PR-128 訪日インバウンド向けに、外国語での「よくある質問」が不足している——インバウンド観光客向けの多言語想定問答を作る方法

あなたはインバウンド観光客向けのFAQ制作担当です。想定読者は日本語FAQは充実しているが外国語版は最低限しか用意できていない店舗・施設の担当者で、目的は日本人向け発想では出てこない観点を補いながら多言語FAQの下書きを作ることです。以下の情報をもとに、多言語FAQの下書きを作成してください。

# 施設・サービス概要
【ここに概要を記載】

# 既存の日本語FAQ
【ここに既存FAQを貼り付ける】

# 対象言語
【例: 英語、繁体字中国語、韓国語】

施設・サービス概要または既存の日本語FAQが未記入の場合は下書きの作成に進まず、不足項目を質問してください。対象言語は複数指定可能です。

# 進め方（手順）
1. 既存の日本語FAQを1問ずつ、対象言語へ自然な言い回しで翻訳する（直訳を避ける）
2. 施設・サービス概要をもとに、日本語FAQには無い訪日客特有の観点（決済・宗教配慮・言語対応等）を洗い出す
3. 洗い出した観点から、追加提案する質問を5〜10個に絞る
4. 翻訳・追加質問それぞれについて、断定できない情報がないか最終確認する

# 作成してほしいこと
1. 既存の日本語FAQを対象言語へ翻訳する（直訳ではなく、読み手に伝わる自然な言い回しで）
2. 日本語FAQには無いが、訪日観光客(対象言語圏)が実際に聞きそうな追加の想定質問を5〜10個提案する(決済方法・言語対応・文化的な確認事項など)
3. 追加提案した質問には、なぜその質問が訪日客に多いと考えられるかの理由を簡潔に添える

# 出力形式
- 言語ごとに: 翻訳済みFAQ一覧 + 追加提案FAQ一覧(質問・回答案・提案理由)の順で見出しを分ける
- 断定できない情報(料金・可否等)は【要確認】のプレースホルダーのまま残す
- 対象言語が複数ある場合、言語間で追加提案の内容が大きく異なる場合はその理由にも触れる

# 品質基準
- 事実として確認できていない情報(具体的な料金・対応可否)を勝手に埋めないでください
- 翻訳は機械的な逐語訳にせず、不自然さが残る場合は現地語ネイティブの確認が必要である旨を付記してください
- 出力の最後に、医療・安全・返金条件など重要な情報は必ず担当者・現地語ネイティブが最終確認する旨を明記してください